Герундийный узел


Запомню назло всем!
The Gerund. - Герундий.
Герундий имеет свойства как глагола, так и существительного. Подобной неличной формы в русском языке нет. Как существительное он может выполнять в предложении функции подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства с предлогом. Как глагол может иметь после себя прямое дополнение и определяться наречием, иметь перфектную форму, категорию залога, а также выражать действие как процесс.
Герундий образуется от основы глагола с помощью суффикса –ing.
To translate – translating, to read – reading.
И имеет 4 формы
He likes taking pills with his whiskey. Он любит глотать таблетки с виски.
She likes being nailed to the cross like a Christ. Он любит, когда его, как Христа, прибивают гвоздями к кресту.
Перфектные формы герундия (Perfect Gerund) обозначают действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым.
He is proud of having murdered his mother-in-law. Он гордится тем, что убил свою тёщу.
He was proud of having been offered a joint. Он гордился тем, что ему предложили выкурить косячок .


Read the article and translate the sentences containing gerunds. (in case, of course, you find any…)

Man tied a knot in it
A Romanian man ended up in hospital after he tied string (шнурок) around his penis to avoid going to the toilet.
Vasile Barbulescu now faces months of complicated surgery to correct the damage caused.
He was taken to hospital in Galati in southeast Romania where he admitted wrapping string around his penis to put off going to the toilet until he got home.
Doctors have said they are unsure whether they can repair the damage and say he faces repeated surgery.
The doctor who treated the man, said: "He told us he had tied it round really tight. When we finally got it off we saw his penis had massive injuries."

Несколько слов в копилку изучающего:
string – верёвка; завязка, шнурок, струна, тетива
complicated surgery – сложная хирургическая операция
repeated surgery – повторная операция
massive injuries – тяжёлые травмы
to put off doing smth - откладывать

No comments:

Post a Comment