Image via WikipediaTo be a bit cleverer than you look.
Observe that the easiest method by far
Is to look a bit stupider than you are.
(Одно из решений житейских дилемм -
Быть чуть умней, чем вы кажетесь всем.
Есть метод иной - преимуществ не счесть -
Казаться немного глупей, чем вы есть!)
There's a miniature Springtime revealed to the eye
That notices trifles that others pass by:
In each hanging raindrop a Springtime lies curled
In a minuscule, upside-down rain-bubble world.
(Весенние микромирки открыты только тем,
Кто замечает пустяки в привычной суете.
В повисшей капле дождевой весну свернул в клубок
Повёрнутый вниз головой мир, вжатый в пузырёк)
