Перлы студентов :-)

Перлы студентов :-): "
relaxation - слабительное
to shiver - шляться
hypnosis - гипнозноз
diamond-shaped pattern - неправильноугольник
shot, trapped, and poisoned for many decades America's national bird was almost exterminated for many decades... - отстрелянный, отлавляемый и отравленный американский символ был почти истреблен... (текст полностью соответствует оригиналу студента)
today - на сегодня
But it (bald eagle) remains threatened and its situation needs vigilance - но он (лысый орел) остатется в опасности и нуждается во бдительности
a giant wave tore a hole... - гигантская волна порвала дырку
bobbing ships - корабли Бобби
the twist of her back - сделала выпад в повороте
the man choked and stopped - человек в шоке остановился
she wrenched sideways, too slowly - вона вивернулася боком, але занадто швидко
the doorway brightened - дверной проход очистился
he brought his arms up - он поднял ее в руки
to look at the rest of him - посмотреть остатки его тела
daters - датировщики
generous - генный
parental investment - инвестиции родителей в детей
the developed world is experiencing... - развитый мир в науке
he seized the king's free hand - он взял пустую руку короля
he held the bridle - тримав уздечку
sword hand - схрещена рука
spurred his horse - припорошил коня
before she spoke she had thrown back her hood - перш ніж вона заговорила, вона відкинула копита
to raise children - выращивать детей
rural countries - сельские страны
I spill tea on my lap - Я пролил чай себе на лапу
missing fingertips - пропущенные куски пальцев
sitting on a milk crate, he lifts his bad leg up to rest on a stone - сидя на молочном кроте, он оставил свои плохие ноги отдыхать на камне
leaning down to pluck of the chamomile blooms - говоря, что я даун, и указывая на ромашку